体験レポート 住 「九谷焼」の絵付け体験で金沢の伝統工芸に触れる 加賀友禅にはじまり、金箔工芸や陶芸、蒔絵に刺繍…。伝統工芸がさかんな石川県金沢市で、旅のプログラムにぜひ取り入れたいのがものづくり体験。金沢市内には、工房見学のほか各種体験ができるスポットがたくさんあります。 今回は、子 […] 更新日時 : 2018年02月14日
情報・ニュース 住 日本の神は”GOD”ではない？神社の参拝方法を英語でチェック！ 神社や寺は、日本の観光スポットとして外国人から人気があります。美しい大自然に囲まれて堂々と聳える伝統的な建築物は、神秘的でオリエンタルな魅力があるのでしょう。 しかし、日本に初めて来る外国人の方にとっては、日本の神道や仏 […] 更新日時 : 2018年02月14日
お土産・特産品情報・ニュース 住 犬島精錬所美術館のショップで岡山県のお土産探し 現代アート観賞を楽しめることで有名な岡山・犬島には、2008年にオープンし、今やシンボル的存在となった犬島精錬所美術館があります。広い敷地内を徒歩でめぐりながら、美しい建築やアート作品、廃墟のまま残る精錬所跡を見て楽しむ […] 更新日時 : 2018年02月13日
情報・ニュース 住 【英語で言うと】温泉でのマナーやルールを説明 「好きな事はなんですか？」と言う質問に、温泉と答える日本人が少なくありません。でも、外国人にとって温泉を体験するのはとても勇気の要ることなのです。そんな外国人でも、温泉でのマナーさえ知っていれば怖いものなしですね。日本人 […] 更新日時 : 2018年02月13日
お土産・特産品 住 愛媛の老舗染物店「地細工紺屋 若松旗店」 染物や旗製作に使われている伝統の技は、日本を始め世界中から注目を集めています。注文を受けてから職人がデザインから考え細かい手作業でつくりあげる旗・幟は、手間暇はかかりますがいつまでも古びず残りつづけます。今回は昔ながらの […] 更新日時 : 2018年02月13日
情報・ニュース 住 【英語で言うと】畳を紹介 和室といえば畳。その座り心地や井草の独特なアロマが世界中で注目されています。身も心も癒されてしまう畳の部屋でゆっくりと日本文化について語って見てはいかがでしょうか。 今回は、畳を説明するときに役立つ英語表現を紹介します。 […] 更新日時 : 2018年02月11日
情報・ニュース 住 【英語で言うと】祭りの象徴・神輿を英語で説明 神輿は、神道を象徴する日本の伝統文化の一つであり、祭りの象徴とも言えるものです。 祭りに参加し、神輿を担いだ経験のある日本人も多いでしょう。神輿や神社といった日本独特の文化は、外国人にとって興味深いものであり、多くの質問 […] 更新日時 : 2018年02月10日
伝統工芸 住 江戸切子と薩摩切子の違いとは？歴史や模様から解説 K.miyazakiさん(@k.miyazaki5609)がシェアした投稿 – 11月 28, 2017 at 4:25午前 PST 1834年に江戸大伝馬町のビードロ屋の加賀屋久兵衛が金剛砂でガラスに細工を […] 更新日時 : 2018年02月10日
情報・ニュース 住 【英語で言うと】伝統工芸品・伝統技術を紹介 日本では各地方に独自の伝統工芸品が存在します。ローカルな材料を使い手作りで仕上げられる伝統工芸品は、その美しさとユニークな使い方で外国人にもとても人気があります。 今回は、伝統工芸品を説明するときに役立つ英語表現を紹介し […] 更新日時 : 2018年02月10日
情報・ニュース 住 【英語で言うと】盆栽を紹介－侘び寂び、物の哀れ－ 盆栽は、日本の伝統文化の一つとして、世界でも多くのファンを誇ります。そして、その寿命の長さから家族代々で引き継ぎ、育てることのできる終わりのない芸術でもあります。日本文化である「侘び寂び」「物の哀れ」を、その姿形を通して […] 更新日時 : 2018年02月09日
