伝統工芸 衣 近代日本を支えた伝統工芸品「桐生織」 “桐生は日本の機（はた）どころ”。群馬県に伝わる郷土かるた『上毛かるた』の読み札“き”に詠まれているのは桐生市の織物産業です。桐生市は群馬県の東部にある機業地で絹織物の産地として栄えた地域、都心から車で約2時間、山々に囲 […] 更新日時 : 2017年09月19日
伝統工芸 住 アメリカ人が使って大満足な工芸品３選 日本の伝統的な工芸品は数あれど、実際に使って満足してもらえる工芸品はというと、困ってしまうのではないでしょうか。やはり、文化や生活様式が大きく異なるアメリカでは、日本の工芸品を欲しいと思う理由も日本人とはまた違うのだと感 […] 更新日時 : 2017年09月06日
お土産・特産品 住 ホームステイ先で喜ばれる日本のお土産４選 ホームステイで欧米の家にお世話になる際、お土産はどうしたらよいのか悩む方が多いのではないでしょうか。 文化や食生活が異なる相手にお土産をあげる場合には、お土産選びには非常に苦労します。 この記事では、欧米のホームステイ先 […] 更新日時 : 2017年09月06日
情報・ニュース 住 渡米の前に、日本とアメリカの手土産文化の違いとは どこへ行くのにも手土産を持参するのが大好きな日本人ですが、意外と海外の人たちは手土産に対してクールだったりします。アメリカではそもそも手土産という文化があるのか？またあるのなら、どういったものを持って行くのがよいのか？素 […] 更新日時 : 2017年09月05日
情報・ニュース 食 【英語で説明】にぎり寿司・巻き寿司・いなり寿司の違いと歴史 外国人に寿司を説明する際に役立つ英語表現と、にぎり寿司、巻き寿司、いなり寿司それぞれの特徴や由来について、会話形式でわかりやすく解説していきます。後ほど以下の記事も読んでみてください。寿司ネタを英語で説明しています。 【 […] 更新日時 : 2017年09月04日
情報・ニュース 住 招き猫やこけしは英語でなんと言う？｜外国人に勧めたい日本土産を紹介！ 家族や友達にお土産を選ぶのも旅行の楽しみの一つです。 日本には、素晴らしいお土産がたくさんあり、観光地で、その地域特有の食べ物や民芸品をお土産として買う外国人が少なくありません。 そこで、今回は日本のお土産である招き猫や […] 更新日時 : 2017年08月30日
情報・ニュース 食 【英語で言うと】郷土料理を英語で紹介（深川飯） 郷土料理を味わうことも観光の一つの楽しみです。 寿司や天ぷらは、世界中で知られる日本料理ですが、日本の郷土料理を味わったことのない外国人が多いに違いありません。各地の郷土料理を是非とも堪能してほしいものです。 そこで今回 […] 更新日時 : 2017年08月30日
情報・ニュース 住 七五三を英語で言うと？｜秋分の日・秋祭り・お月見・防災の日も 秋と言えば、秋祭りやお月見など、様々な行事がありますね。海外からの顧客や友人にとって、日本の伝統行事はとても興味深いものでしょう。七五三もいざ英語で説明しようとするとなかなか難しいものです。 そこで今回は、秋祭り、お月見 […] 更新日時 : 2017年08月30日
情報・ニュース 食 【英語で言うと】繊細な和食を英語で紹介 −フグ、馬刺し、神戸牛− 日本を代表する文化の一つ、「和食」。和食は日本古来から伝わり発展してきた食文化で、いまやユネスコの世界無形文化遺産に登録されています。そのなかでも料亭で出されるような懐石など高級な和食は、世界の食通を唸らせる繊細な味で評 […] 更新日時 : 2017年08月26日
