情報・ニュース 住 懐刀（ふところがたな）と右腕・腹心の違い｜意味・語源・英訳も 日本には慣用句や比喩表現が多くありますが、その中でも刀に関する言葉「懐刀（ふところがたな）」をご存知でしょうか？この言葉は「あの男は社長の懐刀だ」などというように使われます。 戦国時代の武将である山本勘助は武田信玄の「懐 […] 更新日時 : 2018年10月23日
情報・ニュース 付け焼刃（つけやきば）の意味と使い方｜類語・対義語・英訳・由来 出典：写真AC みなさんは「付け焼刃（つけやきば）」という言葉をご存知でしょうか。こちらは日本刀に関する言葉です。例えば、「ずいぶん、付け焼刃な知識だなあ」というように使われます。では、実際に「付け焼刃」という言葉の意味 […] 更新日時 : 2018年10月19日
情報・ニュース 住 「そりが合わない」と「馬が合わない」の違いは？｜意味・由来・類語 言葉の意味には歴史的な背景が含まれていたり、語源に深い意味があるということが多くあります。 「そりが合わない」という言葉、普段何気なく使う方も多いのではないでしょうか？この言葉のが出来たのは、中世の武家の世界だといわれて […] 更新日時 : 2018年10月19日
情報・ニュース 住 【日本独特の美しさを表現】「わびさび」という言葉の由来や背景 『花が散り、葉桜となったその姿も美しい。わびさびを感じる景色だな』 春の訪れを知らせるように咲き誇り、あっという間に散ってしまう桜。そして散った後もまた違った美しさを感じる。 そんな儚い姿の移り変わりの「美」を表現する「 […] 更新日時 : 2018年04月27日
情報・ニュース 住 【渋くてかっこいい？】「いぶし銀」の意味や由来を紹介 「いぶし銀のようなプレイヤー」などと、スポーツ選手や俳優を指してしばしば言います。言われる人は、決して派手な人でなく、その道の通好みである場合が多いでしょう。 言葉というのは不思議なものです。なにかを例えている言葉である […] 更新日時 : 2018年04月24日
情報・ニュース 住 日本の神は”GOD”ではない？神社の参拝方法を英語でチェック！ 神社や寺は、日本の観光スポットとして外国人から人気があります。美しい大自然に囲まれて堂々と聳える伝統的な建築物は、神秘的でオリエンタルな魅力があるのでしょう。 しかし、日本に初めて来る外国人の方にとっては、日本の神道や仏 […] 更新日時 : 2018年02月14日
情報・ニュース 食 和菓子は英語で何と言う？｜外国人にも紹介したい日本のお菓子 日本には、白豆や小豆で作られる色鮮やかな和菓子があります。和菓子は、茶道と共に発展してきた伝統文化の一つです。和菓子特有の繊細な美しさと独特の味に興味を抱く外国人も多いのです。 そこで、今回は、和菓子の種類、練り切り、上 […] 更新日時 : 2018年02月13日
情報・ニュース 食 日本酒は英語で何という？｜熱燗や冷酒、お酒にまつわる英語を紹介 日本酒は、昔から日本人が作り愛してきた代表的な飲み物です。会社帰りに同僚や友人と居酒屋で日本酒を一杯など、私達には馴染みの光景ですね。仕事の疲れを癒してくれたり、祝いの席を盛り上げてくれたりと様々な役割を果たしてくれます […] 更新日時 : 2018年06月13日
情報・ニュース 住 【英語で言うと】温泉でのマナーやルールを説明 「好きな事はなんですか？」と言う質問に、温泉と答える日本人が少なくありません。でも、外国人にとって温泉を体験するのはとても勇気の要ることなのです。そんな外国人でも、温泉でのマナーさえ知っていれば怖いものなしですね。日本人 […] 更新日時 : 2018年02月13日
情報・ニュース 住 【英語で言うと】畳を紹介 和室といえば畳。その座り心地や井草の独特なアロマが世界中で注目されています。身も心も癒されてしまう畳の部屋でゆっくりと日本文化について語って見てはいかがでしょうか。 今回は、畳を説明するときに役立つ英語表現を紹介します。 […] 更新日時 : 2018年02月11日
