出典：写真AC 家族で旅館に訪れた際や、両家が行う結婚式などでは誰から心付けを渡せばよいのか迷ってしまいますよね。そこで、誰が心付けを渡せば良いのかをご紹介します。 結婚式の場合は、新郎新婦２人そろって渡すのが望ましいですが当日に渡すときは、ウェディングドレスを着ながらお金のやり取りを行うのはあまり良くないので、事前に両親にお願いしておくと良いでしょう。 旅館では、家族や友達または接待などで訪れることがあるでしょう。その際は、代表の方が仲居さんか女将、主人に心付けを渡します。 心付けを渡す際のマナー 出典：写真AC 心付けを渡す際に、お金をはだかのまま渡すと失礼にあたります。結婚式のときはご祝儀袋に入れて渡しましょう。少額の場合は、ポチ袋など小さな袋が良いです。そして、新札を準備しておくと良いでしょう。 袋はあまり装飾が派手でないものを選ぶようにしましょう。袋にお金を入れる際は、向きをそろえて表が正面にくるように入れてください。表書きは「寿」や「御礼」などが良いでしょう。送り主は両家連名で筆ペンまたは毛筆で書きます。 お葬式の際には、半紙に包むか白い無地の袋に入れるようにしましょう。表書きは「志」や「寸心」、「心付け」と書いてその下に自分の名前を書きます。お葬式は突然のことなので、すぐに準備ができない方も多いことでしょう。そのために、普段から袋などをお財布に入れておくと万が一、必要になった時に困りません。 旅館のときは、ポチ袋や懐紙に入れて渡します。事前に渡すことが決まっており準備ができる場合は良いですが、当日に必要になることもあります。そんな時は、ティッシュなどに包んで渡すようにしましょう。必ず、現金のみで渡すことがないようにしてください。 心付けは気持ちが大事 出典：写真AC いかがでしたでしょうか？日本の伝統的慣習である”心付け”。その名の通り、感謝の気持ちを伝えるための方法です。とても素敵な習わしですよね。心付けは、お金だけでなく言葉や態度も含めてのものです。相手方にしっかり感謝の気持ちが伝わるような振る舞いを心がけましょう。 また、心付けを渡さないからといって良いサービスが受けられないわけではありません。あくまでも「気持ち」です。心付けを渡すことは義務ではないですが大人のマナーとして覚えておきましょう。 1日仲居さんになって仕事を体験してみよう 今回、結婚式やお葬式、旅館などでの”心付け”についてご紹介しました。そこで、大人の職場体験予約サイト「ココロミル」では心付けを受け取る側である旅館の仲居さん体験を行っています。 1日仲居さんとなっておもてなしの心を学べる楽しい体験です。他にも、ココロミルではここでしかできない貴重な体験や伝統工芸の職人さんの下での体験など面白い体験が多くあります。 サイトでは、体験先の雰囲気や体験当日の流れなど確認できます。是非、チェックしてみてください。 ”おもてなし”の作法を学ぶ！客室係体験｜大人の職場体験予約サイト「ココロミル」 この記事が気に入ったら いいね！を押して最新情報を受け取ろう

夜遅く、仕事や外出先から帰ってきたとき。旅行や出張など、長期間家を離れていて久しぶりに帰ったとき。「あれ、かばんにいれてた鍵がない」「差し込んでも鍵が回らない」というトラブルを経験した方は、意外と多いのではないでしょうか。そんなときに、何時でもすぐに駆け付けてくれて、あっという間に鍵を直してくれる「鍵師」。 今回は、そんな頼りになる「鍵師」について詳しくチェックしていきましょう。 鍵師とはどんな職業？ 鍵師という職業をご存知でしょうか。聞きなれない職業なので「あまり知らない」という方も多いでしょう。 当記事では、そんな知られざる鍵師という職業について、年収や給与形態、どのようにすれば鍵師になれるのかなど、徹底解説していきます。 年収 出典：写真AC 鍵師として企業に雇われる場合の平均月収は、20万円前後です。企業によっては、ボーナスや手当が支給されることもあるため、年収は平均300万円弱となります。 しかし、独立開業している鍵師の場合は、案件数や依頼数に応じて収入が大幅に変わってしまうので、年収は予想できません。 経験がものをいう職人の世界のため、顧客を多く抱える売れっ子鍵師であれば、1,000万円も夢ではないでしょう。一方、収入がほとんどなく、生活苦に陥ってしまう鍵師もいるのが現状です。 勤務体系 会社に雇われて勤務している鍵師は、基本的には会社の就業規則通りに勤務しています。 しかし、鍵のトラブルは24時間起こる可能性がありますよね。最近では、競合企業との差別化をはかるため、24時間いつでも対応している企業も多くなっています。そういった場合は、夜勤や交代シフトが適用されているため、決まった曜日に決まった時間働くわけではありません。 独立開業している鍵師の場合は、自分の希望する時間に働けて、休日も調整できます。しかし、鍵のトラブルは、帰宅時である夜遅くに発生する場合も多いので、どうしても遅い時間まで勤務する必要があるのです。 つまり、企業に勤める場合であっても独立開業している場合であっても、臨機応変な対応が要求されるんですよ。 福利厚生 出典：写真AC 鍵師は、休日や有休休暇なども不規則に取得することが多いです。 企業で働く鍵師の場合は、週休2日制度の場合が一般的。土日祝日が休みである場合は、あまりありません。 独立開業している鍵師の場合は「自分の中で今日は休みだ」と決めていても、急な顧客からの依頼があれば、休みを返上してすぐに向かう必要があります。 よって、鍵師として働く上で、カレンダー通りの休日を取るのは難しいといえるでしょう。 鍵師になるメリット 鍵師は職人なので、手に職をつけて働けます。企業に勤めていれば定年退職がありますが、鍵師で独立開業している場合は、体が動いて鍵師としての技があるうちなら生涯鍵師として働けるのです。 また、どこでも働けるので、引っ越しや家族の転勤があった場合も、その土地で新たに鍵師として勤務できます。 そして、鍵師を頼る顧客は、基本的に鍵のトラブルでどうしようもなく困っている方。そのトラブルを解決することで、人助けにつながるため、やりがいがありますよ。 経験がものをいう職人の世界である以上、常に技量を高め、学ぶことを惜しんではいけません。そんな大変な苦労がある分、鍵師は非常にやりがいのある職業なのです。 大人もできる職業体験！粋でしかできない大人の職場体験8選 ソムリエの仕事を紹介｜気になる年収、なり方、必要な資格 狂言師の仕事を紹介｜気になる年収や一般人が狂言師になる方法 鍵師になるデメリット …

東京のお出かけスポットその７「あかぎカフェ」 神社の中にあるオシャレカフェ あかぎカフェは神楽坂の赤城神社境内にあるカフェで、神楽坂駅から徒歩2分、牛込神楽坂駅から徒歩6分、江戸川橋駅から徒歩9分でいける東京のお出かけスポットです。神様へのお参りの後に、神楽坂散策の休憩に利用できる場所です。 建築家の隈研吾氏があかぎカフェと神社を手掛けたので、東京のお出かけ神社カフェの中でも図抜けてオシャレでモダンなお店です。 お食事からカフェ、デザート、お酒まで頂けるので、気軽にまったりとできるのが特徴的です。神社内のカフェだけあってか、お神酒関連の食べ物も扱っています。 あかぎカフェ店舗情報 住所 〒162-0817東京都新宿区赤城元町1-10 赤城神社内 アクセス 東京メトロ東西線「神楽坂」駅1番出口より徒歩2分 電話番号 03-3235-6067 営業時間 平日：10:00～21:30　土曜日：11:30～21:30　日曜日・祝日：11:30～17:00 定休日 毎週火曜日・第２月曜日 サイトHP http://www.akagi-cafe.jp/ 食と文化を楽しむ東京のお出かけスポットに足を運ぼう 東京のお出かけスポットはたくさんありますが、その中でも粋な日本文化をじっくりと楽しめる場所をご紹介しました。いかがだったでしょうか？ 気軽に使えるものからきちんとした場所まで、多種多様なスポットを揃えました。芸術、文化、食事、オシャレといったそれぞれの店舗でそれぞれのジャンルが楽しめるので、自分好みの東京のおでかけスポットが見つけられることでしょう。 また、場所が全て東京都心部なので、上記7つ紹介したお店を1日で複数見て回れるのが特徴です。是非ともこれら日本文化を知る、見る、触れる、感じるスポットに足を向けてみてくださいね。 この記事が気に入ったら いいね！を押して最新情報を受け取ろう

出典：写真AC 東京の南約130kmの海上に浮かぶ面積約4.12平方キロ、周囲約7.7kmの美しい円錐状の形をした島が利島（としま）です。美しい椿の島として知られる利島は2015年現在で307人の人口を有する東京都所属の離島です。 東京からは海路でアクセスすることが可能で、東京竹芝桟橋から高速ジェット船で約2時間25分、大型定期船で夏は約7時間40分、冬は約9時間40分の航海で結ばれています。 利島には砂浜がないためビーチリゾートと楽しむことはできませんが、イルカの生息地があることからダイビングなどのマリンスポーツを楽しむ観光客で賑わいます。 また20万本を超えるとも言われる椿が島全体を覆うようにして生息するため、椿の花が咲き誇る冬場は息を飲むほど美しい景色が広がる島でもあります。 例年8月には盆踊り大会が催され、利島の住人と共に盆踊りを楽しむことができます。 良好な漁場を有する利島の特産品はサザエ、伊勢海老、メッカリなどの海鮮、岩海苔、ハバ海苔などの海産物が目に付きますがあしたばなどの農作物や鶏冠草（けいかんそう）やサクユリなどの植物も挙げられます。 当然島を覆うように群生する椿から採られた椿油も利島を代表する特産品と言えるでしょう。 海に温泉にダイビング！開発リゾート地東京の離島⑥ 新島 出典：写真AC 東京の南約150kmの海上に浮かぶ面積約22.96平方キロ、周囲約41.6kmの新島（にいじま）は宮塚山（みやつかやま）と向山（むかいやま）という2つの火山が接合したことで作られた島です。 サーフィンが楽しめるビーチがあることで1970年代後半～1990年代初頭にかけては多くの若者の間で毎年のように夏場の新島ブームが巻き起こりました。 2015年現在で2.345人の人口を有する東京都所属の離島です。 東京からは海路と空路でアクセスすることが可能で、海路は東京竹芝桟橋から高速ジェット船で約2時間50分、大型定期船で夏は約8時間40分、冬は約10時間35分の航海、空路は東京調布空港から約40分のフライトで結ばれています。 温泉施設やダイビングスポットの開発を行いリゾートアイランドとして開発が進んだ新島は一年を通して多くの観光客が足を運ぶようになった新島ですが、特にベストシーズンともいえる夏場は非常に多くの観光客で賑わいます。 現在新島では4～9月に開催されるサーフィン大会や5月のトライアスロンなどのスポーツイベントの他に、11月には国際ガラスフェスティバルなども催され文化イベントにも力を入れています。 多くの観光客を受け入れてきた新島ではシマアジやムロアジ、伊勢海老やタカベなどの海鮮、塩タカベやクサヤ、たたきあげ、天草や地海苔などの海産物、あしたばやキヌサヤなどの農作物、ルスカス、レザーファンなどの植物、あしたばの佃煮や焼酎、天草石鹸や抗化石を利用したガラス細工などの特産品で多くの観光客をもてなしています。 この記事が気に入ったら いいね！を押して最新情報を受け取ろう

2023年11月3日（金・祝）から5日（日）まで、岡山の「コンベックス岡山（中展示場）」にて第40回「KOUGEI EXPO IN OKAYAMA（伝統的工芸品月間国民会議全国大会）」が開催されます。このイベントは、経済産業省が1984年から毎年11月に伝統的工芸品の普及と国民の理解を深めるために開催しており、2023年は岡山県で初めての開催となります。 伝統的工芸品とは、日本各地で愛用されてきた日用品で、100年以上の歴史を持ち、主に天然素材を使い職人の手仕事で作られています。現在、国の指定を受けている伝統的工芸品は240品目に上ります。 この祭典のメインテーマは「晴れの国が、晴れ舞台」。岡山県の温暖な気候と多い晴れの日にちなんで命名されました。イベントでは、全国から集まった伝統的工芸品の展示・販売、製作実演、ワークショップなどが行われます。 特に「TEWAZA LIVE」では、伝統的工芸品の魅力をさまざまな角度から紹介。また、「CRAFT MARKET」では全国から集まった逸品の購入ができるマーケットを開催します。 岡山県特有の伝統的工芸品として、千年の伝統を持つ「備前焼」や清々しく力強い「勝山竹細工」も紹介されます。 開催情報は特設サイトhttps://kougei-expo.com/okayama/ で確認できます。この大会を通して、岡山から日本の伝統工芸の魅力を国内外に発信し、さらなる産業振興を目指します。 株式会社京都新聞ホールディングスと株式会社80&Companyが共創するサブスクリプションサービス「WABSC」が新宿マルイアネックスの「逢うふるさとチョイス」にて2023年10月2日から15日までの期間、ポップアップストアを出展します。 「逢うふるさとチョイス」は、日本全国の地域の魅力を東京で体験できる店舗で、ふるさと納税のセミナーや情報提供も行っています。 WABSCは、伝統工芸品をサブスクリプション形式で提供するサービスです。月額定額で高価な工芸品を気軽に取り入れられ、気に入った商品は会員価格で購入も可能です。 伝統工芸品市場の縮小や職人不足の問題を解決するため、WABSCは伝統工芸品をより多くの人々に身近にすることを目指しています。 WABSCの詳細は公式サイトやInstagramで確認できます。 公式サイト : https://wabsc.com Instagram：https://www.instagram.com/wabsc_kyoto/ 三重県四日市市日永に位置する「味の素東海事業所」が、三重県と初めて手を組み、伝統工芸体験のイベントを30日に開催しました。このイベントは、三重県の伝統工芸産業を盛り上げるとともに、味の素の地域への貢献を知ってもらうためのもので、市民ら110人が参加しました。 イベントのメインアクティビティは、国・県指定の伝統産業や伝統工芸のワークショップと工場見学です。ワークショップは、参加者が「伊勢木綿と松阪木綿」、「四日市萬古焼」、「伊賀焼」、「伊勢型紙とおぼろタオル」の中から選択し、各伝統産業に関わる専門家の指導のもとで体験しました。特に、「伊勢木綿」のワークショップでは、参加者が伊勢木綿の端切れを使用して額縁アートやくるみボタンを自由にデザインしました。このワークショップは津市の「臼井織布」担当者によって指導され、参加者たちは独自のクリエイティブな作品を完成させました。 さらに、「ほんだし工場」の見学では、かつお節を粉砕して調味料と混ぜる最新の製造工程を参加者が目の当たりにしました。 参加者の中には、鈴鹿市高岡台の長谷川美智代さんもおり、彼女は「娘2人と一緒に伝統工芸に触れ、地元の企業との交流ができたのは楽しく、有意義な時間でした」と語っていました。 このイベントは、三重県と味の素東海事業所との初の共同イベントとして、新たな取り組みを示すものとなりました。今後もこのような地域と企業がコラボレーションするイベントが増えてくることを期待しています。 伊勢新聞　https://www.isenp.co.jp/ モデルツアー参加者募集！島根益田日本遺産・伝統工芸ワーケーション 2023年11月17日から19日にかけて、日本の伝統工芸に触れる特別なワーケーションのモデルツアーが開催されます。興味を持った方々には、このチャンスをお見逃しなく！ このモデルツアーの最大の魅力は、「マスコスホテル」での宿泊です。このホテルは、島根県の地場産業との協力によって開発された伝統工芸品が豊富に取り揃えられており、窯元、家具職人、縫製メーカーとの共同開発によるアイテムがホテル内で楽しめる「クラフトホテル」としての一面も持っています。 …

八戸三社大祭は八戸市を代表する祭りです。三社とは龗（おがみ）神社、長者山新羅神社、神明宮の3社の事であり、3社合同での祭りとなっています。 この3社の神社行列に御供する形で、附祭（山車）が巡行します。 八戸の夏を象徴する祭りであり、この時期には100万ものの観光客が八戸を訪れ、その祭りと熱気に酔いしれます。 2017年にはなんと149万人以上が訪れました。 この八戸三社大祭は2004年2月に「八戸三社大祭の山車行事」として重要無形民俗文化財に指定され、さらに2016年11月にはエチオピア・アディスアベバで行われた会議にてユネスコの無形文化遺産「山・鉾・屋台行事」に登録されました。 八戸三社大祭の2018年日程・アクセス 出典：写真AC 八戸三社大祭の日程は例年8月1日が神幸祭、2日が中日、3日が還幸祭となっています。それに先駆ける7月31日には前夜祭、還幸祭後の8月4日が後夜祭とされています。 八戸三社大祭の見学の最寄り駅はJR本八戸駅です。本八戸駅の南口には、八戸市庁などの官庁が立ち並ぶ八戸の中心街となっており、八戸三社大祭の前夜祭・後夜祭は市庁前市民広場にて行われます。また、龗神社（八戸市内丸2丁目1-51）も本八戸駅から5分ほどの場所に位置します。 八戸三社大祭の特徴 出典：写真AC 八戸三社大祭は元来、江戸時代の享保5年（1720）に法霊大明神（現龗神社）へ豊饒祈願を行ったことが始まりです。祈願の結果その年は五穀実って豊作であったため、翌享保6年（1721）に御礼として神輿を寄進し、法霊大明神から長者山三社堂（現新羅神社）に渡御（とぎょ）しました。 享保6年に始まったことは、龗神社に残る「享保六年記年銘鉾先」によって判明しています。享保6年以後、この行事は八戸藩の庇護の下、一大祭礼として発達します。江戸時代には屋台に人形を載せて巡行していたようで、その時代の人形屋台として龗神社に「武田信玄」と「太公望」が残されています。 明治期になると新羅神社・神明宮の行列が加わって更に祭りの規模は発展し、人形を巡行される形式から現在の山車を運行する形式に変わっていきました。現在の八戸三社大祭の見どころである山車を堪能するには、1日・3日の神輿と山車の巡行および、中日の夜間山車巡行が最適です。 夜間山車巡行はライトアップされており、昼間とは異なる一面を発見できます。 また、山車以外にも龗神社に伝わる「法霊神楽（ほうりょうかぐら）」、東方の一部地域に伝わる「虎舞（とらまい）」、獅子舞が伊勢信仰・熱田信仰と結びついた「太神楽（だいかぐら）」など、八戸に限らず広く東北を代表する郷土芸能が行列を為し、八戸三社大祭に華を添えます。 中日には加賀美流騎馬打毬が披露されます。これらの伝統文化の数々も非常に興味深いところです。 汗が飛び交う日本の夏祭りに花を咲かせる職人は？ この記事が気に入ったら いいね！を押して最新情報を受け取ろう

新鮮な山や海の幸からハレの日のおもてなし料理まで、地域それぞれに独特の食文化が根付き、多彩なグルメを楽しめる高知。実は酒処でもあるのをご存知でしょうか？ 県内には18の個性あふれる酒蔵が点在し、連携しながら「土佐酒」の魅力を国内外へ発信し続けています。今回は、数ある美酒のなかから、おみやげやお取り寄せにぴったりの地酒をピックアップ！ 高知の美味しい日本酒① 「司牡丹 自由は土佐の山間より特別純米酒」 高岡郡佐川町にある司牡丹酒造は、1603年（慶長8年）に創業した酒屋を前身とし、坂本龍馬にもゆかりのある酒蔵です。「司牡丹」や「船中八策」のほか、ユニークなネーミングの季節商品・限定酒を次々にリリースすることでも知られています。 自由民権運動発祥の地である高知らしい県詩「自由は土佐の山間より」にちなんで名づけられた、「司牡丹」シリーズの特別純米酒。パンチがあるのにするする飲めてしまう、きりっとした淡麗超辛口のお酒です。 高知の美味しい日本酒② 「亀泉 純米吟醸原酒 CEL-24」 波介山のふもとに位置し、伝統的な酒造りに定評がある亀泉酒造。2017年には、創業120年を迎えました。蔵内に湧き出る仁淀川水系の軟水と高知県産の酒米でつくる酒には、杜氏の情熱が込められています。 「亀泉　純米吟醸原酒　CEL-24」には、その名のとおり高知で開発された酵母「CEL-24」が使われています。ほのかな甘みとフレッシュな酸味があいまって、まるでワインのような味わい！ 日本酒が苦手な方にもおすすめの品です。 高知の美味しい日本酒③ 「純米吟醸酒 久礼」 「土佐の一本釣りの町」で有名な港町・土佐町久礼にあり、県内最古の酒蔵として230年余りの歴史を持つ西岡酒造店。看板銘柄「純平」のほか、県外向けに作ったという「久礼」シリーズも人気を集めています。 高知県産の酒造好適米「吟の夢」を四万十川の伏流水で丁寧に醸した「純米吟醸酒　久礼」は定番銘柄。みずみずしい果物のような吟醸香もありつつ、飲み口は軽やか。コクがあって余韻まで楽しめる、上質な仕上がりです。 高知の美味しい日本酒④ 「文佳人 リズール 特別純米」 「文佳人」で知られるアリサワ酒造は、香美市土佐山田町で1877年（明治10年）に創業した由緒正しい酒蔵です。現在は若き5代目当主が杜氏となり、すべての酒を少量仕込みで醸し、無濾過、氷温貯蔵などのこだわりを守り続けています。 いちおしは、洗練されたラベルデザインの「文佳人　リズール　特別純米」。酒槽を使った昔ながらの製法「槽搾り」でつくられており、穏やかできれいな飲み心地がクセになる一本です。開栓してから少し時間をおくと、丸みが出てさらにおいしくなります。 高知の美味しい日本酒⑤ 「安芸虎 純米酒」 明治36年創業以来、県東部の安芸市で手間暇を惜しまない酒造りを行ってきた有光酒造場。小規模の蔵元ながら、お米の旨みを感じる上品で控えめな味わいのものが多く、日本酒ファンから愛されています。 はじめて飲むならぜひ「安芸虎　純米酒」を。酒造好適米を60％まで磨いた後、酒槽で搾り、無濾過で瓶詰めをしています。フルーティーな風味、まろやかな口当たりにキレの良さも加わり、さまざまな温度帯で楽しめるお酒です。 …

出典：写真AC 匂い袋は、お香のお店で買うものと思っていませんか。 関西の世界遺産・元興寺の近所にある縁心屋で、自分好みの香りを選び、香袋(匂い袋)を手作りすることができます。お香は「香十徳」と呼ばれるほど、効用の多い成分。 心身は清らかに、けがれは取り除くなど、さまざまな効能が言い伝えられています。 お香の原料は天然の植物で、種類が多彩。 お香の匂いを嗅ぐのが初めての人も、好みの香りを見つけることができます。 縁心屋では、自分で香原料をひとつひとつ選び、自分だけの香袋を作れます。 関西らしいはんなりした姿と香りの匂い袋に出会ってください。 【コース・料金】 料金 所要時間 匂い袋のサイズ 桜コース 2,000円 40分 約7cm×約6cm 牡丹コース 3,000円 1時間 約7cm×約6cm ※当日持ち帰り可能。対象年齢は3歳～（6歳未満は保護者同行）。2~5名で受け付け。 【基本情報】 所在地 奈良県奈良市薬師堂町13 casa薬師堂103 アクセス 電車 近鉄「奈良駅」から徒歩約15分 JR「京終駅」から徒歩約12分 バス …

出典：写真AC 1.キッチンペーパー２枚で豆腐を包みます。 2,耐熱皿（深いもの）に豆腐を入れて電子レンジで加熱します。 目安としては500Wで2分30秒、600Wなら2分です。 800Wでは1分30秒と考えてください。 3.もう少ししっかり水切りしたいときは耐熱皿の水を捨てキッチンペーパーを取り除いた後、豆腐の上に重し（お皿など底が平らで重さがあるもの）を乗せて約10分放置した後、豆腐から出た水を捨てます。 電子レンジでの加熱時間を、30秒から1分30秒ほど（500Wの場合）増やしてもしっかりとした水切りはできますが、豆腐はかなり熱くなりますので注意が必要です。 絹ごし豆腐の魅力 出典：写真AC 白くて絹のような輝きを放つ絹ごし豆腐。 暑い季節には喉ごしよくひとときの清涼を感じさせてくれますし、寒い季節にも滑らかな食感で鍋物などの名脇役となってくれる絹ごし豆腐は、日本の食卓の万能選手です。 スーパーで購入する豆腐とはまた一足違った、10ヶ月も日持ちする絹ごし豆腐となっています。 湯葉の栄養価は豆腐の数倍！ダイエットに最適な健康食材・湯葉の歴史と作り方 栄養がたっぷりの木綿豆腐｜ざらつきある木綿豆腐の作り方や歴史 おからは栄養満点でダイエット効果も？｜がん予防にもなるその栄養価 この記事が気に入ったら いいね！を押して最新情報を受け取ろう

出典：写真AC 神社や寺は、日本の観光スポットとして外国人から人気があります。美しい大自然に囲まれて堂々と聳える伝統的な建築物は、神秘的でオリエンタルな魅力があるのでしょう。 しかし、日本に初めて来る外国人の方にとっては、日本の神道や仏教の作法はたいへんわかりにくく、知らず知らずのうちにマナー違反をしてしまうこともあります。そういった方々に向けて英語で参拝の作法について説明してあげれば、日本文化への理解も深まりそうですよね。 この記事では、神道や神社の参拝の作法に関する英語表現を紹介します。外国人のお友達と一緒に神社に参拝して作法を英語で説明する際の参考にしてみてください。 日本の神様を英語でいうと 出典：写真AC 「神社」は “shrine” 、「お寺」は “temple” など、日本の神道や仏教に関する英語について簡単なものは知っていても、その他の単語については、意外と英語でどう訳されるのか知らないことも多いですよね。 例えば、神道の「神様」って、英語でなんと言うんでしょう？ 「神」といえば “god” という英語の単語を想像することが多いかもしれませんが、日本の神社の神様はよく “deity” と訳されます。あまり聞きなれない英語かもしれませんが、”deity”も”god”と同じような意味を持っています。 この２つの単語の違いは、それぞれの単語の細かな意味によります。”god”も”deity”も似たような意味を持ち、ネイティブのなかにはこの２つの単語を同じ意味だと言う人もいます。ですが、”god”がキリスト教の唯一神やギリシャ神話などの男神を指すのに対し、”deity”は性別に関係なく、神性や神格、また神そのものを指し、多神教の神々のことを表すこともあります。 つまり、性別もさまざまな神様がたくさんいる日本の神道では、”deity”のほうがなじみが良いというわけですね。 では、そんな”deity”で表される神道の神様がいるという神社には、どのような参拝マナーがあるのでしょうか。参拝マナーについて知ってはいても、英語で外国人にそれを説明するというのはなかなか難しいですよね。ここからは、英語で神社の作法の説明をするときに役立つ表現方法を紹介していきます。 この記事が気に入ったら いいね！を押して最新情報を受け取ろう