えもいわれぬから学ぶ
このように「えもいわれぬ」には、何とも言えない表情や感情などが込められていることがわかりました。確かに味わいや綺麗な風景などに対する気持ちは言葉にするには何ともしがたい表現が難しい感情です。
素晴らしいや美しいなどハッキリとした感情表現をする言葉に比べると、なんだか随分とぼやっとした表現の言葉だなと感じることもあるでしょう。 しかし、この曖昧な感情や気持ちを言葉として表現している所が、まさに他の国の言語ではない日本語の特徴であり、日本語の守るべき美しさと言えるのではないでしょうか。
1
2